1 00:00:12,820 --> 00:00:14,820 There are some lacerations to your stomatitis. 2 00:00:15,130 --> 00:00:15,800 And... 3 00:00:16,290 --> 00:00:19,830 ...a little soot is stuck to your bronchus. 4 00:00:19,900 --> 00:00:21,870 Please rest quietly in bed for a couple of days... 5 00:00:21,930 --> 00:00:22,880 I don't have time! 6 00:00:22,930 --> 00:00:23,910 Leave! 7 00:00:26,140 --> 00:00:28,910 You guys couldn't even kill the Orange Girl. 8 00:00:29,240 --> 00:00:30,450 Shame on you! 9 00:00:30,910 --> 00:00:34,010 Your job is to deal with this type of thing, isn't it? 10 00:00:34,480 --> 00:00:36,650 You made it easy for them to kidnap my dad. 11 00:00:36,780 --> 00:00:38,920 Are you guys really macho men? 12 00:00:38,980 --> 00:00:40,020 Useless! 13 00:00:41,890 --> 00:00:42,660 Ms. Momomi... 14 00:00:42,720 --> 00:00:43,490 Are you all right? 15 00:00:45,590 --> 00:00:46,430 Can I borrow this? 16 00:00:46,860 --> 00:00:47,530 What? 17 00:00:59,370 --> 00:01:00,510 What happened to Hirooka? 18 00:01:00,700 --> 00:01:02,910 He went to the district police station. 19 00:01:02,970 --> 00:01:06,080 He's making sure the Owner's kidnapping doesn't get out. 20 00:01:06,440 --> 00:01:10,220 Find the kidnappers and get my dad back, as soon as possible. 21 00:01:10,710 --> 00:01:13,720 Get pictures of their faces simulated from my and Hirooka's memories. 22 00:01:13,750 --> 00:01:14,920 I want their faces! 23 00:01:17,390 --> 00:01:18,390 You can leave now. 24 00:01:18,990 --> 00:01:21,090 But, this one's still breathing. 25 00:01:33,800 --> 00:01:37,180 This is more work than I thought... 26 00:01:37,610 --> 00:01:38,640 Mikura. 27 00:01:39,080 --> 00:01:41,180 Cheer up and give us a hand here! 28 00:01:41,510 --> 00:01:44,080 Let's do my plan instead. 29 00:01:44,150 --> 00:01:44,750 No way! 30 00:01:46,250 --> 00:01:49,960 We have to bury him and disappear from town soon... 31 00:01:50,150 --> 00:01:53,100 otherwise we'll disappear from life instead! 32 00:01:53,720 --> 00:01:56,830 You hit Momoi's daughter. 33 00:01:57,290 --> 00:01:59,170 When she was seven years old... 34 00:01:59,230 --> 00:02:01,570 ...she decided that the color of blood... 35 00:02:01,900 --> 00:02:04,110 ...was a symbol of youth, and killed dozens of people. 36 00:02:04,370 --> 00:02:06,710 Damn psycho bitch! 37 00:02:06,870 --> 00:02:10,580 Moreover, she is respected for her charm and cleverness by everyone! 38 00:02:10,870 --> 00:02:14,650 Also, she uses her influence over big businesses to cover up her crimes. 39 00:02:15,280 --> 00:02:18,620 What can we do to people like her? 40 00:02:18,850 --> 00:02:19,590 No problem! 41 00:02:20,220 --> 00:02:23,030 They haven't realized Momoi's dead... 42 00:02:23,120 --> 00:02:24,500 ...so we can use that! 43 00:02:27,690 --> 00:02:30,260 They can't be careless with us... 44 00:02:30,630 --> 00:02:32,800 We're worse than they are! 45 00:02:33,500 --> 00:02:35,340 She knows nothing of the world... 46 00:02:35,930 --> 00:02:38,170 Or she is fearless... 47 00:02:38,870 --> 00:02:40,510 She doesn't get it! 48 00:02:42,910 --> 00:02:45,080 Then I'll quit this job. 49 00:02:45,310 --> 00:02:47,250 I won't see you guys again! 50 00:02:47,710 --> 00:02:49,050 Mikura... 51 00:02:50,180 --> 00:02:52,630 Don't you think we should bury him somewhere else? 52 00:02:54,550 --> 00:02:55,690 Back off, Old Man. 53 00:03:03,230 --> 00:03:04,830 Sorry, to have to do that... 54 00:03:04,890 --> 00:03:07,840 ...I didn't think you guys would be willing to listen to my story. 55 00:03:08,300 --> 00:03:09,740 I-I-I'll listen. 56 00:03:09,800 --> 00:03:12,110 Digging this hole isn't that important, right, Mr. Kuro? 57 00:03:12,340 --> 00:03:14,680 We're we digging our own grave? 58 00:03:14,740 --> 00:03:16,880 Let me listen to everything, please. 59 00:03:17,040 --> 00:03:18,210 Right, Mikura? 60 00:03:18,680 --> 00:03:20,210 Old Man, who are you? 61 00:03:20,310 --> 00:03:21,850 Let's listen to him, Mikura. 62 00:03:22,280 --> 00:03:26,420 I'm a hit man who was hired by Momoi, a while ago. 63 00:03:26,520 --> 00:03:28,220 Hit man? 64 00:03:35,260 --> 00:03:35,960 Mezzo! 65 00:03:36,730 --> 00:03:37,640 Mezzo? 66 00:03:39,100 --> 00:03:41,840 But, isn't this too out in the open? 67 00:03:41,930 --> 00:03:43,910 Are you sure this is the best place to bury him? 68 00:03:43,970 --> 00:03:46,340 Not even Colombo would find this. 69 00:03:46,400 --> 00:03:49,210 Maybe it's the best place for Momoi. 70 00:03:54,210 --> 00:03:56,490 I was fed up with eating noodles, every day. 71 00:03:59,580 --> 00:04:00,860 It's good! 72 00:04:01,020 --> 00:04:03,260 I'll eat a lot because I'm a growing child, okay? 73 00:04:03,520 --> 00:04:04,260 Yes, yes. 74 00:04:04,320 --> 00:04:06,270 Don't worry, just please, eat up. 75 00:04:06,790 --> 00:04:10,700 Do you all remember the Bloody Pennant Race Case? 76 00:04:10,930 --> 00:04:11,910 What's that? 77 00:04:12,100 --> 00:04:15,910 Four batters of pro baseball teams were found dead, gunned down... 78 00:04:15,970 --> 00:04:18,610 A serial murder case that was never solved. 79 00:04:19,270 --> 00:04:22,840 I was a green officer, so I investigated passionately. 80 00:04:23,640 --> 00:04:27,050 Back then, you must have been a young man with a strong sense of justice! 81 00:04:28,080 --> 00:04:29,750 I bet you had a lot of hair, right? 82 00:04:30,080 --> 00:04:31,080 Long hair. 83 00:04:31,410 --> 00:04:33,090 I hit on all the girls! 84 00:04:33,280 --> 00:04:34,780 Bad news! 85 00:04:35,020 --> 00:04:37,220 It was fashionable then. 86 00:04:37,520 --> 00:04:40,830 At headquarters, we were sure it was a plot by one of the other teams... 87 00:04:41,190 --> 00:04:45,260 ...however, we could never find any suspects or physical evidence. 88 00:04:45,600 --> 00:04:47,600 I did it. 89 00:04:47,860 --> 00:04:49,640 Momoi ordered me to. 90 00:04:51,530 --> 00:04:53,170 You're good, aren't you? 91 00:04:53,640 --> 00:04:56,740 Half a year ago, I retired... 92 00:04:57,070 --> 00:04:59,450 Momoi didn't accept it, did he? 93 00:04:59,510 --> 00:05:00,110 That's not it. 94 00:05:00,180 --> 00:05:04,590 He expressed his appreciation for my efforts and gave plenty of parting gifts. 95 00:05:05,150 --> 00:05:07,690 You're loaded then, huh? 96 00:05:09,250 --> 00:05:11,700 The problem was Momoi's daughter. 97 00:05:12,020 --> 00:05:13,560 That psycho bitch! 98 00:05:13,990 --> 00:05:18,530 She has a very suspicious nature and thought I'd betray the organization. 99 00:05:18,590 --> 00:05:20,160 She tried to kill you. 100 00:05:20,230 --> 00:05:21,440 Yes, yes. 101 00:05:21,530 --> 00:05:23,600 That's why you asked us to kidnap him? 102 00:05:23,670 --> 00:05:27,340 I wanted to use him as insurance until I escaped overseas... 103 00:05:27,400 --> 00:05:29,380 But now, he's dead. 104 00:05:29,470 --> 00:05:30,880 Isn't it Heaven's judgment? 105 00:05:30,940 --> 00:05:32,820 He's responsible for so many crimes. 106 00:05:33,040 --> 00:05:35,720 But it's not what I asked for. 107 00:05:35,780 --> 00:05:37,590 Then what do you want us to do? 108 00:05:38,280 --> 00:05:41,590 Please carry out Mikura's plan. 109 00:05:41,880 --> 00:05:43,090 What? 110 00:05:43,150 --> 00:05:44,260 Lucky! 111 00:05:44,490 --> 00:05:48,370 If we don't, we'll be killed by the psycho bitch. 112 00:05:48,420 --> 00:05:49,130 However, um... 113 00:05:49,190 --> 00:05:50,300 Well, Harada? 114 00:05:50,430 --> 00:05:51,930 It's adding fuel to the flames. 115 00:05:52,030 --> 00:05:56,200 Pops, this is a good chance to smash in that psycho bitch's face! 116 00:05:56,400 --> 00:05:57,610 Right, Harada? 117 00:05:57,670 --> 00:05:59,340 We can do it. 118 00:05:59,640 --> 00:06:01,640 If we don't, you'll kill us, right? 119 00:06:01,700 --> 00:06:03,680 Except Mikura. 120 00:06:03,740 --> 00:06:04,270 Why? 121 00:06:04,740 --> 00:06:07,220 Because Mikura and I have the same opinions. 122 00:06:07,280 --> 00:06:08,690 That's true. 123 00:06:11,010 --> 00:06:13,150 It's impossible for this old man and I to do it alone. 124 00:06:14,150 --> 00:06:15,690 We didn't order these. 125 00:06:16,520 --> 00:06:18,860 They're from the two customers over there. 126 00:06:23,860 --> 00:06:25,100 You guys! The fat pervert? 127 00:06:25,830 --> 00:06:29,040 I didn't think we'd run into you again... 128 00:06:29,230 --> 00:06:30,770 We're out of luck... 129 00:06:30,970 --> 00:06:32,610 Who are you? 130 00:06:33,370 --> 00:06:35,280 W-What are you doing? 131 00:06:41,010 --> 00:06:43,390 Did you come to pay your bill? 132 00:06:43,850 --> 00:06:46,220 I'll pay for your burial. 133 00:06:46,720 --> 00:06:49,130 If I ever see your dirty faces again... 134 00:06:49,290 --> 00:06:50,730 I won't go easy on you. 135 00:06:50,890 --> 00:06:51,760 What? 136 00:06:52,520 --> 00:06:53,260 Oh! 137 00:06:53,320 --> 00:06:54,630 Look, a naked woman! 138 00:06:54,690 --> 00:06:55,660 No shit! Where is she? 139 00:06:55,660 --> 00:06:56,460 Where is she? 140 00:06:58,730 --> 00:07:00,730 And I didn't even have time to eat my Sunday! 141 00:07:00,830 --> 00:07:01,400 Bastards! 142 00:07:01,630 --> 00:07:02,580 That's gotta hurt. 143 00:07:05,670 --> 00:07:08,910 Those two will cover our tab. 144 00:07:12,610 --> 00:07:14,680 Where did the old man go? 145 00:07:14,940 --> 00:07:17,190 Mr. Kuro, what should we do now? 146 00:07:18,780 --> 00:07:20,420 We were only warming up, right... 147 00:07:20,780 --> 00:07:21,690 Pops? 148 00:07:33,760 --> 00:07:34,300 Who is it? 149 00:07:38,030 --> 00:07:40,210 What kind of idiotic daredevil... 150 00:07:40,340 --> 00:07:42,510 ...would try to sneak into my room? 151 00:07:43,140 --> 00:07:45,590 Even if I was sleeping with a tranquilizer... 152 00:07:45,780 --> 00:07:47,220 So, what is your plan now? 153 00:07:51,180 --> 00:07:52,120 Papa? 154 00:07:52,680 --> 00:07:53,960 Were you able to run away? 155 00:07:54,020 --> 00:07:54,690 Were you hurt? 156 00:07:54,750 --> 00:07:55,960 Are you okay? 157 00:07:56,150 --> 00:07:58,290 I want to show you something. 158 00:08:01,460 --> 00:08:02,090 You! 159 00:08:02,730 --> 00:08:05,040 You two must get along. 160 00:08:05,160 --> 00:08:06,730 What are you talking about, Papa? 161 00:08:06,960 --> 00:08:09,470 She is the Orange Girl who kidnapped you. 162 00:08:10,000 --> 00:08:11,770 Calm down, Momomi. 163 00:08:12,440 --> 00:08:14,240 Don't you think we look alike? 164 00:08:24,450 --> 00:08:26,050 Don't you think we look alike? 165 00:08:28,780 --> 00:08:29,420 What? 166 00:08:29,750 --> 00:08:31,060 Ms. Momomi, please... 167 00:08:31,550 --> 00:08:33,330 ...come to Room G immediately. 168 00:08:34,020 --> 00:08:35,870 "This is a hand made ransom note..." 169 00:08:35,930 --> 00:08:37,300 "Read carefully." 170 00:08:37,460 --> 00:08:43,780 "We'll exchange Momokichi's life for 3 hundred 97 million yen." 171 00:08:44,700 --> 00:08:49,380 "We'll contact you with the place and time three days from now." 172 00:08:49,510 --> 00:08:51,850 "The psycho bitch makes the deal." 173 00:08:52,010 --> 00:08:56,350 "Open parenthesis, Momomi, that means you, close parenthesis." 174 00:08:58,250 --> 00:09:00,350 "You have to come by yourself..." 175 00:09:00,520 --> 00:09:02,930 "Please look at the enclosed disk, too." 176 00:09:03,090 --> 00:09:05,860 "Don't play petty tricks." 177 00:09:06,390 --> 00:09:08,700 "From the Orange Girl and friends." 178 00:09:10,490 --> 00:09:11,470 Show me the disk. 179 00:09:11,660 --> 00:09:12,260 Yes. 180 00:09:15,830 --> 00:09:17,740 Look at the central monitor, please. 181 00:09:21,770 --> 00:09:22,610 Papa! 182 00:09:22,670 --> 00:09:23,380 The Owner! 183 00:09:24,010 --> 00:09:26,150 Momomi, don't resist them. 184 00:09:26,880 --> 00:09:30,980 I've never seen such strong and terrible people. 185 00:09:31,880 --> 00:09:33,120 Terrible... 186 00:09:36,820 --> 00:09:37,920 I can't believe it. 187 00:09:38,290 --> 00:09:42,240 I can easily see his mental and physical exhaustion. 188 00:09:42,660 --> 00:09:44,070 We should accept the deal. 189 00:09:44,590 --> 00:09:47,770 You think I'll pay the ransom? 190 00:09:48,760 --> 00:09:51,800 Then will you leave the Owner stranded? 191 00:09:52,900 --> 00:09:55,440 We have three days until they'll contact us. 192 00:09:55,570 --> 00:09:56,950 We'll stall them. 193 00:09:57,270 --> 00:10:00,720 They won't kill Papa until they'll get the money. 194 00:10:01,080 --> 00:10:04,820 But, can we recapture him in such a short time? 195 00:10:05,250 --> 00:10:07,450 We don't even know who they are. 196 00:10:08,150 --> 00:10:11,060 They must have things to hide, so access the... 197 00:10:11,220 --> 00:10:16,330 ...personal data of the district police station and run their faces through it. 198 00:10:17,030 --> 00:10:20,530 If they have a criminal history, it'll be very easy. 199 00:10:21,000 --> 00:10:23,600 Ms. Momomi, we simulated their pictures. 200 00:10:27,800 --> 00:10:30,150 Oh, I'm so hungry. 201 00:10:30,570 --> 00:10:32,580 We still have plenty to eat. 202 00:10:32,680 --> 00:10:33,850 Want Tonkotu Ramen? 203 00:10:34,910 --> 00:10:37,290 Why do we only have noodles? 204 00:10:37,550 --> 00:10:40,430 I'm tired of instant noodles... 205 00:10:40,720 --> 00:10:44,130 I'm tired too, because I've been up all night... 206 00:10:44,320 --> 00:10:45,890 Don't complain. 207 00:10:49,430 --> 00:10:50,770 Let me go shopping. 208 00:10:51,430 --> 00:10:53,370 The supermarket is right there. 209 00:10:53,830 --> 00:10:56,670 Mr. Kuro prohibited us from going out. 210 00:10:57,200 --> 00:11:00,670 He said don't walk around until the deal is done with them. 211 00:11:01,100 --> 00:11:02,950 You worry too much. 212 00:11:03,310 --> 00:11:06,010 We don't need to worry because we have a hostage. 213 00:11:06,340 --> 00:11:06,980 I'll go. 214 00:11:07,380 --> 00:11:08,650 Hey, Mikura! 215 00:11:09,880 --> 00:11:11,690 They're desperate, too. 216 00:11:11,750 --> 00:11:13,390 If something happens to you... 217 00:11:13,980 --> 00:11:16,160 Do you think they can kill me? 218 00:11:36,470 --> 00:11:40,350 Make it short because I'm expected back any second. 219 00:11:42,280 --> 00:11:43,850 You made it on time. 220 00:11:43,980 --> 00:11:46,860 The other two didn't find out? 221 00:11:47,180 --> 00:11:52,160 If you're plotting something bad, you won't live past dinner! 222 00:11:53,520 --> 00:11:56,030 I want to give you something. 223 00:11:56,160 --> 00:11:57,730 Can you come with me? 224 00:12:08,970 --> 00:12:10,450 Please take care of it. 225 00:12:13,440 --> 00:12:15,180 I'm sorry about last time. 226 00:12:15,310 --> 00:12:16,920 Is your ear okay? 227 00:12:17,450 --> 00:12:18,890 Keep the promise... 228 00:12:19,180 --> 00:12:21,220 The relationship between you and the chief... 229 00:12:22,250 --> 00:12:24,290 I'll keep it only in my mind. 230 00:12:24,350 --> 00:12:25,390 Promise me. 231 00:12:25,520 --> 00:12:27,970 Don't write about it in the next volume! 232 00:12:28,060 --> 00:12:28,970 Shut up! 233 00:12:29,020 --> 00:12:30,370 I can't concentrate, stupid. 234 00:12:30,530 --> 00:12:32,230 Shut it, I'm a real detective! 235 00:12:32,290 --> 00:12:33,070 Jerk! 236 00:12:49,910 --> 00:12:51,290 Where is the Owner? 237 00:12:51,410 --> 00:12:52,950 How did you find us already? 238 00:12:54,220 --> 00:12:56,820 We met some helpful collaborators. 239 00:12:57,720 --> 00:12:59,360 Tell me where the Owner is. 240 00:13:00,560 --> 00:13:02,700 Do you think I'll tell you so quickly? 241 00:13:03,630 --> 00:13:04,460 Ouch... 242 00:13:04,530 --> 00:13:05,040 O-Ow! 243 00:13:05,090 --> 00:13:06,570 I don't like pain! 244 00:13:07,660 --> 00:13:08,640 O-Ouch! 245 00:13:13,200 --> 00:13:16,150 Human willpower is so very fragile... 246 00:13:16,340 --> 00:13:18,250 Should I pry off your nose next? 247 00:13:18,310 --> 00:13:20,980 I'll tell you, I'll tell you... I'll tell you everything. 248 00:13:21,480 --> 00:13:26,260 Trash detectives who get fired shouldn't try to increase their income so much. 249 00:13:26,950 --> 00:13:27,980 That's true... 250 00:13:30,350 --> 00:13:31,090 Son of a... 251 00:13:33,660 --> 00:13:34,630 Screw you! 252 00:13:35,520 --> 00:13:39,130 Not so bad for a trash detective, right? 253 00:13:40,100 --> 00:13:40,870 Wait! 254 00:13:41,100 --> 00:13:44,100 If you tell me where the Owner is, your life is... 255 00:13:46,600 --> 00:13:47,910 Are you serious? 256 00:13:48,100 --> 00:13:49,640 M-Mr. Kuro, is everything cool? 257 00:13:50,310 --> 00:13:52,450 Don't worry, but how about over there? 258 00:13:52,610 --> 00:13:55,820 So far it's fine, but not for long, right? 259 00:13:55,950 --> 00:13:57,220 We should start the plan soon. 260 00:13:57,750 --> 00:14:02,290 If they are planning to double cross us, we'll get even with them. 261 00:14:02,380 --> 00:14:05,090 Mr. Kuro, actually Mikura went shopping... 262 00:14:05,390 --> 00:14:06,490 H-Harada? 263 00:14:06,560 --> 00:14:08,660 Hello, what's up Harada? 264 00:14:12,830 --> 00:14:14,270 What is this? 265 00:14:14,760 --> 00:14:16,540 It's the rest of the money. 266 00:14:16,600 --> 00:14:18,370 Please take it. 267 00:14:18,470 --> 00:14:20,570 Why are you giving it to me now? 268 00:14:20,800 --> 00:14:25,680 I refused to pay the rest of the money because of Momokichi's death. 269 00:14:25,840 --> 00:14:28,150 But that was childish... 270 00:14:28,840 --> 00:14:33,050 And if I give it to those two, they'll disappear before finishing the job. 271 00:14:33,120 --> 00:14:35,960 Pops and Harada won't betray me. 272 00:14:36,150 --> 00:14:37,650 Is that so... 273 00:14:38,120 --> 00:14:41,160 But I'll put it in my own account, anyway. 274 00:14:43,490 --> 00:14:47,300 In any case, where did you meet those two? 275 00:14:47,360 --> 00:14:48,740 A jail in the police station... 276 00:14:49,000 --> 00:14:51,210 We were busted when Pops was a detective. 277 00:14:51,270 --> 00:14:52,940 What did you two do? 278 00:14:53,000 --> 00:14:56,380 Harada produced Androids and sold them underground. 279 00:14:56,540 --> 00:14:57,310 As for me... 280 00:14:58,270 --> 00:14:59,270 Guess what I did. 281 00:15:01,610 --> 00:15:02,420 Found you! 282 00:15:02,480 --> 00:15:03,460 Run away! 283 00:15:10,320 --> 00:15:10,820 Bitch! 284 00:15:13,860 --> 00:15:14,430 Ouch... 285 00:15:14,520 --> 00:15:16,430 Good job, bastard macho beard man! 286 00:15:24,530 --> 00:15:25,170 Take this! 287 00:15:27,640 --> 00:15:29,120 Come out, psycho bitch! 288 00:15:30,570 --> 00:15:31,450 Oh, shit... 289 00:15:32,170 --> 00:15:34,880 I want to slit your throat right now. 290 00:15:36,980 --> 00:15:38,820 Pops, I'm sorry... 291 00:15:41,850 --> 00:15:44,690 I don't look at all like this pig! 292 00:15:48,990 --> 00:15:51,200 Oh my God, is it this bad? 293 00:15:55,530 --> 00:15:56,310 Mikura! 294 00:15:56,400 --> 00:15:57,210 Harada! 295 00:15:59,330 --> 00:16:02,540 Absurdly, unbelievably bad... 296 00:16:06,910 --> 00:16:07,820 Harada... 297 00:16:08,510 --> 00:16:09,320 Mr. Kuro! 298 00:16:09,380 --> 00:16:12,880 You scared the shit out of me, but at least you're safe, Harada. 299 00:16:13,280 --> 00:16:16,750 They didn't find the shelter in the basement... 300 00:16:16,890 --> 00:16:18,460 So Mikura is fine, too? 301 00:16:18,520 --> 00:16:19,970 Well, she was... 302 00:16:20,190 --> 00:16:20,890 Mikura was... 303 00:16:21,560 --> 00:16:23,900 ...taken away by them. 304 00:16:27,030 --> 00:16:31,240 The taser knocked out your nervous system. 305 00:16:31,930 --> 00:16:34,850 You can't move on your own for five to six hours... 306 00:16:38,570 --> 00:16:40,450 Where did you hide my papa? 307 00:16:41,010 --> 00:16:42,320 I don't know... 308 00:16:43,410 --> 00:16:45,020 Who is Papa? 309 00:16:46,620 --> 00:16:48,790 I hate torture. 310 00:16:48,920 --> 00:16:52,330 It's primitive, savage and not particularly intellectual. 311 00:16:53,260 --> 00:16:55,000 I'll ask you one more time. 312 00:16:55,060 --> 00:16:56,130 Where is Papa? 313 00:16:57,130 --> 00:17:00,200 I-I'm hungry, let me eat something. 314 00:17:02,760 --> 00:17:05,440 You're being impudent. 315 00:17:10,770 --> 00:17:12,770 Ms. Momomi, a call from the kidnapper. 316 00:17:12,940 --> 00:17:14,080 Come to the living room! 317 00:17:14,680 --> 00:17:18,210 You're lucky, I was going to carve up your face. 318 00:17:19,150 --> 00:17:21,150 I didn't think you'd be alive. 319 00:17:21,380 --> 00:17:23,060 I guess you really were a detective. 320 00:17:23,120 --> 00:17:23,990 Is Mikura safe? 321 00:17:24,790 --> 00:17:28,000 If you want her back, healthy and normal... 322 00:17:28,560 --> 00:17:31,500 I'll exchange Momokichi with Mikura. 323 00:17:31,990 --> 00:17:33,300 Of course. 324 00:17:33,600 --> 00:17:35,270 How about tonight at the Peach stadium? 325 00:17:35,730 --> 00:17:36,570 Okay... 326 00:17:36,730 --> 00:17:38,710 And I have one question. 327 00:17:38,800 --> 00:17:40,300 Please be frank. 328 00:17:40,670 --> 00:17:43,670 Who were your collaborators? 329 00:17:49,440 --> 00:17:51,390 Pops, Harada... 330 00:17:57,320 --> 00:17:58,490 Thank you for waiting. 331 00:17:58,890 --> 00:18:01,230 I'll take you to the girl's room, now... 332 00:18:01,720 --> 00:18:03,860 ...think of it as a thank you. 333 00:18:07,300 --> 00:18:10,610 Look, she's really worn out. 334 00:18:11,000 --> 00:18:11,670 Hey... 335 00:18:11,770 --> 00:18:12,710 Nice to see you again. 336 00:18:14,840 --> 00:18:17,840 They told me about your conversation in the Family Restaurant. 337 00:18:18,110 --> 00:18:21,280 Because of them, I didn't have to waste time looking for a pig. 338 00:18:21,640 --> 00:18:24,850 We can have the girl until the time of the deal, right? 339 00:18:25,610 --> 00:18:26,960 About eight hours. 340 00:18:27,050 --> 00:18:28,390 Use it efficiently. 341 00:18:30,020 --> 00:18:31,020 Where is Hirooka? 342 00:18:31,120 --> 00:18:32,930 He'll be back in two hours. 343 00:18:33,020 --> 00:18:36,230 I didn't know he needed to go to the dentist like normal people. 344 00:18:36,290 --> 00:18:38,170 He actually has a sweet tooth. 345 00:18:40,560 --> 00:18:41,300 No... 346 00:18:41,900 --> 00:18:45,210 Where's you're usual strength? 347 00:18:48,270 --> 00:18:51,510 We haven't been this excited in a while, huh? 348 00:18:54,380 --> 00:18:57,020 I won't be easily satisfied. 349 00:18:57,680 --> 00:18:59,350 Looks good... 350 00:19:00,320 --> 00:19:01,620 Oh, shit... 351 00:19:02,620 --> 00:19:04,190 I came a little bit. 352 00:19:04,250 --> 00:19:07,260 Fool, you should hold off so you can come inside. 353 00:19:07,460 --> 00:19:10,100 It was nothing. 354 00:19:10,560 --> 00:19:12,540 Please, I... 355 00:19:13,300 --> 00:19:15,280 I like someone... 356 00:19:15,660 --> 00:19:16,540 So... 357 00:19:16,600 --> 00:19:17,100 So what? 358 00:19:20,570 --> 00:19:23,520 The price of our anger is expensive. 359 00:19:25,070 --> 00:19:26,880 I want to hear her scream. 360 00:19:27,310 --> 00:19:28,340 No, stop it! 361 00:19:30,410 --> 00:19:31,390 How is it? 362 00:19:31,450 --> 00:19:33,590 I'll push it in as deep as it goes! 363 00:19:37,290 --> 00:19:38,860 Don't come inside! 364 00:19:40,990 --> 00:19:43,800 Let me go, I can't take any more. 365 00:19:43,860 --> 00:19:45,270 Relief batter stepping up! 366 00:19:46,930 --> 00:19:50,900 This is punishment for your gun and that fork! 367 00:19:53,970 --> 00:19:56,540 She's ready for some special time together. 368 00:19:56,670 --> 00:19:58,620 You really like it, huh? 369 00:19:59,680 --> 00:20:01,050 No, that's too much... 370 00:20:05,280 --> 00:20:06,450 Ready! 371 00:20:11,690 --> 00:20:13,260 Hey, hey, hey- 372 00:20:13,420 --> 00:20:14,460 Again? 373 00:20:14,690 --> 00:20:16,430 Look at this. 374 00:20:17,690 --> 00:20:19,500 Drink everything. 375 00:20:26,800 --> 00:20:28,710 I can't drink that much. 376 00:20:28,770 --> 00:20:32,010 If you don't listen to me, we'll have more special time together. 377 00:20:32,140 --> 00:20:32,980 No. 378 00:20:33,040 --> 00:20:35,180 It was too good and I almost came... 379 00:20:35,240 --> 00:20:37,990 I want her boyfriend to hear this. 380 00:20:38,050 --> 00:20:40,050 Then, we'll make you feel much better. 381 00:20:40,150 --> 00:20:41,790 More, more. 382 00:20:41,850 --> 00:20:43,450 Push it deeper! 383 00:21:01,000 --> 00:21:02,810 Come and get Papa Peach. 384 00:21:03,170 --> 00:21:05,880 You two, come over and get the Orange Girl, too! 385 00:21:06,380 --> 00:21:07,050 Mr. Kuro. 386 00:21:07,410 --> 00:21:08,410 Let's go! 387 00:21:08,810 --> 00:21:10,310 Hirooka, let them get set up. 388 00:21:10,580 --> 00:21:12,250 Then, I'll tell them. 389 00:21:18,720 --> 00:21:19,700 Are you guys TENN? 390 00:21:20,620 --> 00:21:21,690 We're ready. 391 00:21:22,060 --> 00:21:25,870 All right, give my regards to the Owner. 392 00:21:28,730 --> 00:21:29,940 I'm sorry, Papa. 393 00:21:30,230 --> 00:21:32,770 Although I was with you, such a bad thing happened... 394 00:21:33,670 --> 00:21:36,240 Watch, I'll victimize them! 395 00:21:36,470 --> 00:21:38,610 Don't do anything to them. 396 00:21:38,740 --> 00:21:40,220 I don't like violence. 397 00:21:40,280 --> 00:21:41,650 What are you saying? 398 00:21:41,710 --> 00:21:43,620 Did you forget your Peach soul? 399 00:21:43,850 --> 00:21:45,290 You're acting strange. 400 00:21:45,680 --> 00:21:49,090 Two of them were so cruel to me... 401 00:21:49,150 --> 00:21:51,060 I see, I'm sorry. 402 00:21:51,590 --> 00:21:53,530 Harada, blow them up! 403 00:21:53,590 --> 00:21:54,090 Roger! 404 00:21:55,760 --> 00:21:57,130 I'll come over there. 405 00:21:57,360 --> 00:22:00,000 I'm waiting at the gate, hurry up! 406 00:22:01,400 --> 00:22:02,530 Papa, let's run. 407 00:22:03,430 --> 00:22:04,640 Run, run. 408 00:22:04,700 --> 00:22:06,200 Oh, let's! 409 00:22:07,400 --> 00:22:08,750 Something's not right... 410 00:22:10,610 --> 00:22:11,580 Huh? 411 00:22:12,110 --> 00:22:14,590 Great, now when I need it to work most! 412 00:22:14,810 --> 00:22:16,380 We're in a blind alley. 413 00:22:16,480 --> 00:22:17,620 Let's go outside. 414 00:22:18,280 --> 00:22:19,520 It's too dangerous here. 415 00:22:19,610 --> 00:22:21,460 Okay, hurry! 416 00:22:21,720 --> 00:22:23,420 Harada, that's too fast. 417 00:22:27,690 --> 00:22:29,290 It looks all clear to me! 418 00:22:30,190 --> 00:22:32,000 They must have something in place. 419 00:22:32,160 --> 00:22:34,370 I don't think they'll let us leave easily. 420 00:22:35,060 --> 00:22:38,100 But we can't just stay here, anyway. 421 00:22:38,200 --> 00:22:38,940 Mr. Kuro. 422 00:22:39,030 --> 00:22:39,740 Let's go. 423 00:22:39,840 --> 00:22:40,750 Wait... 424 00:22:40,900 --> 00:22:41,810 Let's go. 425 00:22:42,340 --> 00:22:43,280 Let's go... 426 00:22:46,310 --> 00:22:48,550 We won't let you make it to home base. 427 00:22:48,810 --> 00:22:50,410 You guys again? 428 00:22:50,580 --> 00:22:51,650 The bottom of the ninth... 429 00:22:52,150 --> 00:22:54,560 A come-from-behind home run, right? 430 00:22:54,920 --> 00:22:56,660 Well, the gang's all here... 431 00:22:56,720 --> 00:22:57,560 Something like that. 432 00:22:58,050 --> 00:23:01,330 Actually, three hit men are on stand-by. 433 00:23:01,460 --> 00:23:04,200 They should be here, but I can't wait. 434 00:23:09,600 --> 00:23:11,240 What a turn on! 435 00:23:11,300 --> 00:23:12,070 I can't help it... 436 00:23:12,630 --> 00:23:13,910 She is psycho... 437 00:23:14,870 --> 00:23:16,210 Go ahead, start the engine. 438 00:23:16,470 --> 00:23:17,580 What? 439 00:23:17,910 --> 00:23:19,510 No shit, it's... 440 00:23:20,010 --> 00:23:23,180 What is it, never seen a corpse before? 441 00:23:23,650 --> 00:23:24,490 Look! 442 00:23:24,580 --> 00:23:25,350 This is a... 443 00:23:28,980 --> 00:23:29,830 Papa, run away! 444 00:23:31,750 --> 00:23:32,430 Bitch! 445 00:23:34,560 --> 00:23:35,530 Orange Girl? 446 00:23:37,930 --> 00:23:39,910 I was aiming for their heads... 447 00:23:40,230 --> 00:23:41,940 I guess my body hasn't recovered yet. 448 00:23:42,330 --> 00:23:43,430 You're kidding. 449 00:23:43,530 --> 00:23:45,410 I just killed you, didn't I? 450 00:23:49,700 --> 00:23:50,680 An Android... 451 00:23:51,510 --> 00:23:53,580 I substituted it in your little torture room. 452 00:24:04,220 --> 00:24:06,370 How did you know about the construction of our house? 453 00:24:06,420 --> 00:24:08,660 An old friend of your Papa's told us. 454 00:24:09,020 --> 00:24:10,470 Then we did... 455 00:24:10,760 --> 00:24:11,830 That's right. 456 00:24:12,390 --> 00:24:14,170 You saw how efficient she was, right? 457 00:24:14,330 --> 00:24:17,040 She was an Android? 458 00:24:21,370 --> 00:24:22,150 Papa! 459 00:24:22,470 --> 00:24:23,040 Damn pig! 460 00:24:28,580 --> 00:24:29,180 Shit! 461 00:24:37,490 --> 00:24:40,730 That's why I said I don't like violence, Momomi. 462 00:24:40,990 --> 00:24:42,020 Even papa was... 463 00:24:43,490 --> 00:24:44,440 Shit... 464 00:24:44,930 --> 00:24:47,700 I lost to such a trashy bitch... 465 00:24:48,000 --> 00:24:51,710 We're scoundrels who have blood and tears, understand? 466 00:24:54,670 --> 00:24:57,340 I'll kill you in the next world... 467 00:25:03,240 --> 00:25:05,850 She was really a psycho bitch, huh? 468 00:25:06,010 --> 00:25:09,480 Mikura took that psycho down, for better or worse. 469 00:25:09,580 --> 00:25:11,000 I'm just glad she's on my side! 470 00:25:11,050 --> 00:25:12,260 I agree. 471 00:25:12,720 --> 00:25:15,930 But if this Papa Momokichi worked better... 472 00:25:15,990 --> 00:25:17,370 It would've saved me some trouble. 473 00:25:17,430 --> 00:25:19,770 Well, the result is all good, right? 474 00:25:20,060 --> 00:25:25,100 From now on, the Peach Twister's image will be renewed. 475 00:25:25,630 --> 00:25:27,710 Everything went as you expected, huh? 476 00:25:29,470 --> 00:25:30,810 Show us your identity. 477 00:25:38,610 --> 00:25:41,180 The pale faced man from the bowling alley. 478 00:25:41,250 --> 00:25:42,280 Yes, yes. 479 00:25:42,350 --> 00:25:43,990 When did you figure it out? 480 00:25:44,390 --> 00:25:48,270 When we did a laser scan in our office, we saw your frame... 481 00:25:48,320 --> 00:25:50,000 ...it was not that of an old man. 482 00:25:52,260 --> 00:25:54,260 You are cunning people. 483 00:25:55,930 --> 00:25:57,470 I thought this would happen. 484 00:25:57,870 --> 00:25:59,610 You flatter yourself, huh? 485 00:26:00,340 --> 00:26:01,410 Something wrong? 486 00:26:01,940 --> 00:26:05,280 I had to use you guys as a third party to kill them. 487 00:26:05,440 --> 00:26:08,010 I'll continue their business... 488 00:26:08,810 --> 00:26:11,190 ...but I'll use my own strategies. 489 00:26:11,250 --> 00:26:13,490 Momoi didn't know anything... 490 00:26:14,150 --> 00:26:15,990 ...about the baseball business. 491 00:26:16,420 --> 00:26:19,520 And you guys didn't know anything about me. 492 00:26:25,390 --> 00:26:27,130 What is this? 493 00:26:27,500 --> 00:26:29,670 You don't know about us, either! 494 00:26:30,870 --> 00:26:31,640 Bingo! 495 00:26:32,070 --> 00:26:32,810 What's this? 496 00:26:33,030 --> 00:26:33,980 Tell me! 497 00:26:34,470 --> 00:26:35,640 Too late, that's what! 498 00:26:57,390 --> 00:26:59,170 It doesn't connect... 499 00:26:59,360 --> 00:27:02,430 What the hell is Kurokawa doing? 500 00:27:02,530 --> 00:27:04,810 The fingerprints did come through, though... 501 00:27:07,570 --> 00:27:10,210 We couldn't get the ransom... 502 00:27:10,610 --> 00:27:13,810 My car will be scraped. 503 00:27:14,310 --> 00:27:18,280 By the way, don't you think they'll find Momokichi's body? 504 00:27:19,080 --> 00:27:21,030 Even if they find it... 505 00:27:21,320 --> 00:27:23,090 ...we didn't leave any clues. 506 00:27:25,890 --> 00:27:27,960 It's not game over yet. 507 00:27:28,360 --> 00:27:31,500 I told you that if I saw you again, I wouldn't take it easy on you! 508 00:27:31,960 --> 00:27:33,940 You don't have a gun, huh? 509 00:27:34,000 --> 00:27:34,970 Damn bitch! 510 00:27:39,470 --> 00:27:41,850 Hey, it's smashed to bits. 511 00:27:41,900 --> 00:27:43,470 Smashed to bits... 512 00:27:43,740 --> 00:27:45,680 You should get a domestic car... 513 00:27:45,940 --> 00:27:47,580 Pops, you're on fire! 514 00:27:57,550 --> 00:28:00,500 Mr. Kuro, it'll cost a lot for the repairs. 515 00:28:00,560 --> 00:28:01,330 It's okay, okay. 516 00:28:01,390 --> 00:28:03,390 If everybody is safe, everything is cool. 517 00:28:03,660 --> 00:28:04,530 Pops! 518 00:28:05,660 --> 00:28:07,440 When we will reopen our business? 519 00:28:07,960 --> 00:28:09,440 Not for a while. 520 00:28:09,530 --> 00:28:10,940 Take care of your body. 521 00:28:11,430 --> 00:28:13,380 You just want to take it easy... 522 00:28:15,700 --> 00:28:17,210 Pops, it's another vision! 523 00:28:17,270 --> 00:28:18,770 Take this job, please. 524 00:28:22,940 --> 00:28:23,920 What should we do? 525 00:28:24,210 --> 00:28:26,210 Hey, our agency specializes in dangerous jobs!